Editeur : Presses de la Cité
Auteur : Danielle Steel
Traducteur : Nelly Ganancia - anglais (Etats-Unis)
EAN :
9782258206342
Prix :
15.9 €
Collation :
249p. ; 13cm x 20cm ; épaisseur 1.6cm
Date de parution :
29/06/2023
pa026
Avec plus d’une centaine de livres publiés en France et des millions d’exemplaires vendus à travers le monde, Danielle Steel est, depuis ses débuts, une auteure au succès inégalé. Francophone, passionnée de notre culture et de l’art de vivre à la française, elle a été promue, en 2014, au grade de chevalier dans l’ordre de la Légion d’honneur.
Traduit de l'anglais par Nelly Ganancia
Nelly Ganancia est née à Paris en 1979.
Après un passage en classe préparatoire littéraire au lycée Claude Monet, elle étudie l’anglais et l’allemand, d’abord à la Sorbonne, puis à l’Université Montpellier III, où elle décroche également un master de didactique du français comme langue étrangère. Elle exerce comme enseignante du premier degré, d’abord en Allemagne, puis en France, confirmant à cette occasion son goût pour la littérature jeunesse.
Le master de traduction littéraire du département d’anglais de l’Université Paris VII lui permet de réaliser son rêve de devenir traductrice indépendante pour différentes maisons d’édition. Elle fait ses premières armes dans le domaine de la romance et de la littérature féminine.
A la suite d’une formation complémentaire au sein de l’Ecole de Traduction Littéraire du Conseil National du Livre, elle se diversifie en traduisant des ouvrages de non-fiction autour du bien-être, de la santé ou encore de l’environnement et du climat.
C’est la littérature jeunesse qui lui a apporté ses plus grands bonheurs de traductrice, avec La folle Balade de Fennimore Coupure, de Kirsten Reinhardt (Albin Michel), et la série Whisper (Castelmore).
Résumé :
Gabbie, Billy, Izzie, Andy et Sean sont amis depuis le jour de leur entrée à la maternelle. A l'adolescence, leurs vies sont bouleversées par des déchirements familiaux, des défaites et des victoires. Leur amitié les aide à surmonter les difficultés. Leur vie d'adulte, avec des choix difficiles et des risques importants, devient compliquée. Leur amitié risque de ne pas résister.
4eme de couverture :
Comme les cinq doigts de la main...
Gabby, Billy, Izzie, Andy et Sean se sont rencontrés à l'école maternelle. Inséparable, la petite bande grandit dans l'insouciance. Mais à l'adolescence, entre premières pertes et premières déceptions, leurs existences en apparence parfaites sont bouleversées. Et lorsqu'ils partent étudier aux quatre coins du pays, ils se retrouvent vite seuls pour affronter les nombreux défis de la vraie vie.
Chacun devra alors se battre pour surmonter les obstacles qui se dressent sur son chemin. Leur amitié y survivra-t-elle ?
