Editeur : HongFei cultures
Auteur : Pei-Chun Shih
Co-auteur : Amélie Carpentier
Traducteur : Chun-Liang Yeh - chinois
pe012
Au jardin, une abeille couverte de pollen vole de fleur en fleur sans songer à se reposer. Pendant ce temps, un escargot grimpe le long d’une tige sans songer à se hâter. À la fin de la journée, l’abeille rentre chez elle. Esseulée, une fleur salue l’escargot : « Bonsoir escargot ! Et bonne nuit. J’avais tant de choses à dire à l’abeille et tu arrives bien tard... » Ému, l’escargot invite la fleur à lui parler : il retiendra ses mots doux et les transmettra à l’abeille, demain.
Album dès 3 ans
Texte
Pei-Chun SHIH aime les chats, la mer et une vie simple. Elle aime écouter des histoires et en inventer. Titulaire d’un DEA de la littérature jeunesse à Taiwan, elle a été éditrice de magazines. Son texte La Bête a été distingué par le prix « Meilleure lecture de l’année » (2007) par l’Association de littérature jeunesse de Taiwan.
Illustrations
Amélie CARPENTIER a grandi en Normandie et étudié à l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg. Elle travaille pour la presse et la communication tout en consacrant une attention particulière à sa création en littérature jeunesse. Elle crée ses illustrations à la gouache ; cette technique longue et minutieuse lui permet de jouer avec les superpositions et les couleurs vives, tout en associant un trait dynamique à des scènes contemplatives et poétiques. Autrice et illustratrice de Pangu, la naissance du monde (éd. Biscoto, 2019), Amélie aime, à travers de petits éléments cachés dans ses images, offrir plusieurs niveaux d’interprétation à ses lecteurs.
