Editeur : Payot
Auteur : Stefan (1881-1942) Zweig
Traducteur : Olivier (1960-....) Mannoni - allemand
EAN :
9782228928427
Prix :
6 €
Collation :
201p. ; 11cm x 17cm ; épaisseur 1.3cm
Date de parution :
02/06/2021
pa006
Olivier Mannoni est un traducteur, journaliste et biographe français. Journaliste indépendant depuis 1978 (Libération, L'Événement du jeudi, Le Magazine Littéraire), il a été critique littéraire à La Quinzaine littéraire, entre 1992 et 1998.
Traducteur de l'allemand vers le français, Olivier Mannoni est également l'auteur de biographies de Günter Grass et Manès Sperber dont il a dirigé, aux Éditions Odile Jacob, la publication des œuvres complètes.
Il s'est consacré à la traduction de plusieurs philosophes allemands tels Hans Blumenberg, Helmuth Plessner, Odo Marquard, Peter Sloterdijk ou Wolfgang Sofsky, d'historiens (Peter Reichel, Joachim Fest) et de romanciers comme Martin Suter, Sherko Fatah, Peter Berling, Wolfram Fleischhauer, Thomas Glavinic, Gaby Hauptmann, Jörg Kastner, Uwe Tellkamp, Bernhard Schlink, etc. Il a traduit à ce jour plus de 150 ouvrages.
4eme de couverture :
« Tout génie porte un masque. »
Mélancolique, hyperactif et séducteur, Stefan Zweig fut très proche de Freud pendant trente ans. Chacun louait l'autre : Zweig, parce que Freud avait inventé avec la psychanalyse un fabuleux chemin de connaissance que la littérature pouvait emprunter ; Freud, parce que Zweig réussissait intuitivement, dans ses écrits, à saisir du psychisme humain « beaucoup de choses qui, sinon, n'auraient été vues, ni dites ». Zweig lui rendra hommage dans un essai de 1931 qui est une merveille d'intelligence empathique, et c'est également lui qui, en 1939, à Londres, prononcera l'éloge funèbre de son ami. Outre ces deux textes, on lira ici un inédit en français consacré à Malaise dans la civilisation, cet essai où la culture et la vie sociale sont saisies dans leur confrontation aux pulsions et à la restriction des libertés.
