pa020
Certains secrets ne peuvent être révélés…
À 18 ans, Alexandra Wickham, jeune aristocrate anglaise à la beauté renversante, semble promise à un destin privilégié. Mais à l’aube d’un nouveau conflit mondial, sa bravoure et son goût du risque vont la conduire sur une tout autre voie.
Infirmière bénévole, polyglotte, Alex est bientôt recrutée par les services de renseignement. Après plusieurs missions sensibles en Allemagne et en France, elle devient experte en matière d’espionnage. Mais si elle revient toujours vers Richard, le pilote qui a conquis son cœur, il lui est interdit de révéler quoi que ce soit de sa double vie.
Au fil des années, aux quatre coins du monde, leur couple survivra-t-il à cette existence menée sous le sceau du secret ?
L'autrice
Avec plus d’une centaine de livres publiés en France et des millions d’exemplaires vendus à travers le monde, Danielle Steel est, depuis ses débuts, une auteure au succès inégalé. Francophone, passionnée de notre culture et de l’art de vivre à la française, elle a été promue, en 2014, au grade de chevalier dans l’ordre de la Légion d’honneur.
La traductrice
Nelly Ganancia est née à Paris en 1979.
Après un passage en classe préparatoire littéraire au lycée Claude Monet, elle étudie l’anglais et l’allemand, d’abord à la Sorbonne, puis à l’Université Montpellier III, où elle décroche également un master de didactique du français comme langue étrangère. Elle exerce comme enseignante du premier degré, d’abord en Allemagne, puis en France, confirmant à cette occasion son goût pour la littérature jeunesse.
Le master de traduction littéraire du département d’anglais de l’Université Paris VII lui permet de réaliser son rêve de devenir traductrice indépendante pour différentes maisons d’édition. Elle fait ses premières armes dans le domaine de la romance et de la littérature féminine.
A la suite d’une formation complémentaire au sein de l’Ecole de Traduction Littéraire du Conseil National du Livre, elle se diversifie en traduisant des ouvrages de non-fiction autour du bien-être, de la santé ou encore de l’environnement et du climat.
C’est la littérature jeunesse qui lui a apporté ses plus grands bonheurs de traductrice, avec La folle Balade de Fennimore Coupure, de Kirsten Reinhardt (Albin Michel), et la série Whisper (Castelmore).
4eme de couverture :
Certains secrets ne peuvent être révélés...
À 18 ans, Alexandra Wickham, jeune aristocrate anglaise à la beauté renversante, semble promise à un destin privilégié. Pourtant, à l'aube d'un nouveau conflit mondial, sa bravoure et son goût du risque vont la conduire sur une tout autre voie.
Infirmière bénévole, polyglotte, Alex est bientôt recrutée par les services de renseignement. Après plusieurs missions sensibles en Allemagne et en France, elle devient experte en matière d'espionnage. Mais si elle revient toujours vers Richard, le pilote qui a conquis son coeur, il lui est interdit de révéler quoi que ce soit de sa double vie.
Au fil des années, aux quatre coins du monde, leur couple survivra-t-il à cette existence menée sous le sceau du secret ?
