pe003
À partir de 3 ans
Album traduit par Chun-Liang YEH
Le mot de l'éditeur
"En un mot, c’est un livre sur la libération" dit Jimmy Liao à propos de cet ouvrage, son premier, publié en 1998, à Taiwan et pourtant résolument contemporain.
Avec la force de la fable, la tendresse du récit et la beauté des images, ce livre aborde des thèmes universels et intemporels désormais au cœur de nos préoccupations : la relation à l’autre sans contrainte, le rapport équilibré de l’homme à la nature, notre capacité de décentrement et d’empathie avec le vivant. Pourtant c'est aussi d'une expérience très personnelle et touchante dont il est question, comme l'auteur le raconte dans la vidéo ci-contre.
Auteur/illustrateur : Jimmy LIAO
Jimmy Liao, diplômé en art, fut publicitaire et illustrateur de presse. Il vint au livre en 1998 après sa guérison inespérée d’une très grave maladie qui le condamnait. Immédiatement repérés pour leur qualité et leur sensibilité, ses livres font référence dans le monde asiatique. En 20 ans, il en crée près de 50 largement traduits dans le monde entier. Il y traite, d’un point de vue apparemment naïf, de la vie de personnages dont la bienveillance, l’humanité, la solitude face au monde séduisent par leur beauté sentimentale et universelle.
Traducteur : Chung-Liang YEH
Voyageur entre les cultures, Chun-Liang Yeh est né et a été formé à Taïwan, puis en Grande-Bretagne et en France où il vit actuellement.
Traducteur chinois, il est également auteur de récits et éditeur, co-créateur des éditions HongFei. En savoir +
4eme de couverture :
Le poisson qui me souriait dans ma maison est maintenant chez lui, dans l'océan. Désormais, l'océan tout entier me sourit. Et c'est bien ainsi.
