Les eaux de la colère

Editeur : les Ed. du Sonneur
Auteur : Anne Richardson (1935-....) Roiphe
Traducteur : Blandine (1970-....) Longre - anglais (Etats-Unis)

EAN : 9782373852349
Prix : 22 €
Collation : 15cm x 22cm ; épaisseur 2.6cm
Date de parution : 20/05/2021

pa005

Alexandrie, 1883. Un navire en provenance de Calcutta arrive dans la cité égyptienne. Outre sa cargaison d’étoffes, il transporte un dangereux passager clandestin, invisible à l’œil nu : le choléra.

L’épidémie se répand rapidement. Depuis Paris, Louis Pasteur dépêche sur place trois jeunes scientifiques, Louis Thuillier, Émile Roux et Edmond Nocard. Leur mission : identifier l’envahisseur meurtrier avant Robert Koch, le célèbre découvreur allemand du bacille de la tuberculose. Commence alors pour les deux équipes concurrentes une course contre le temps.

Mêlant de façon subtile histoire et fiction, Anne Roiphe mène un récit aux allures de roman policier autour de la traque d’un insaisissable ennemi et dresse dans Les Eaux de la colère une fresque flamboyante de l’Alexandrie cosmopolite de la fin du XIXe siècle.


Après une carrière dans l’enseignement, Blandine Longre se consacre depuis 2006 à la traduction littéraire de l’anglais au français (fiction, poésie, littérature jeunesse, essais, arts, musique, etc.) et vice-versa, à l’écriture et à l’édition. Parmi les auteurs anglophones qu'elle a traduits : Téa Obreht, Sophy Roberts, Stephen Chbosky, Tabish Khair, Michelle Paver, Rhys Bowen, Dexter Palmer, Anne Roiphe, D. H. Lawrence, Gregory Corso, David Gascoyne, L. Frank Baum, Arthur Conan Doyle, etc.

En parallèle, elle a géré la revue littéraire numérique Sitartmag (1999-2009), collaboré à plusieurs revues en tant que critique (dont la Revue des Livres pour enfants de la BNF), travaillé comme lectrice de manuscrits anglophones pour divers éditeurs français. Elle a également fondé, en 2010, la maison d’édition bilingue Black Herald Press avec le poète britannique Paul Stubbs, publié quelques nouvelles en revues, ainsi que deux recueils de poésie (langue anglaise).


Née en 1935, Anne Roiphe est journaliste et écrivain. Elle publie son premier roman, Digging Out, en 1967. Le deuxième, Up The Sandbox, paru en 1970, remporte un vaste succès aux États-Unis et est adapté au cinéma. Elle est l’auteur de divers essais, dont Fruitful, qui est nominé au National Book Award en 1996. Elle vit à New York.