Formation : L'adaptation d'ouvrages à l'écran

L'agence Ciclic Centre-Val de Loire organise une formation centrée sur l'adaptation audiovisuelle à destination des professionnels du livre et de l'image. Ce cursus de trois jours permettra aux éditeur·ices et producteur·ices de la région de mieux comprendre le fonctionnement et les enjeux de ces opérations d'adaptations, tout en favorisant les échanges entre professionnel·les de chaque domaine.

► Public visé :

• Les producteurs et productrices de la région Centre-Val de Loire souhaitant se former à l'adaptation d'ouvrages à l'écran.
• Les éditeurs et éditrices de la région Centre-Val de Loire envisageant d'ouvrir leur catalogue à l'adaptation audiovisuelle. 

► Contexte :

La formation a été conçue avec un tronc commun aux éditeurs et aux producteur d'une part, et des modules spécifiques à chacune des deux professions d'autre part. Ce programme permettra d'aborder les particularités de l'adaptation audiovisuelle en tenant compte des enjeux des deux secteurs tout en garantissant échanges et rencontres entre les deux professions.

► Objectifs :

→ Connaître le contexte économique actuel des adaptations d'ouvrages à l'écran.
→ Maîtriser le circuit de cession des droits audiovisuels d'œuvres littéraires.
→ Reconnaître une œuvre à fort potentiel audiovisuel et en céder les droits (pour un·e éditeur·ice) / en acquérir les droits (pour un·e producteur·ice) dans les meilleures conditions.
→ Savoir travailler conjointement avec tous les acteurs impliqués dans le circuit de cession (éditeur·ice, auteur·ice, producteur·ice, scénariste) à travers l'exemple concret de la bible audiovisuelle.
→ Se former à « l’art du pitch » et à la veille sur les œuvres adaptables. 

► PROGRAMME

MARDI 19 SEPTEMBRE

• Introduction : panorama des adaptations d'ouvrages à l'écran - Marie Ameller, déléguée à la diffusion et à la lecture au Centre National du Livre
• Présentation de l'étude "Les adaptations cinématographiques et audiovisuelles" conduite par le CNL en 2023, en lien avec la SCELF.
• Données chiffrées, exemples marquants d'adaptations audiovisuelles, domaines plébiscités, enjeux économiques.
  
  
• Circuit de cession et fonctionnement des contrats - Maître Olivier Ramoul, avocat au sein du cabinet ORA
• Rappel du contexte juridique et des chaînes de droits liées à l'édition puis à la production.
• Étude d'un contrat de cession "type".
   
• Cas pratiques :
• Parole d'éditeur : Maylis Vauterin, co-fondatrice de Matriochkas (bureau audiovisuel et littéraire) et ancienne directrice des droits des éditions Stock, relatera plusieurs expériences de cessions de droits audiovisuels passées ou en cours.
  
• Parole de producteur : Edwina Liard et Nidia Santiago de la société de production Ikki films feront un retour d'expérience sur les adaptations de La Métaphysique des Tubes et des Autonautes de la Cosmoroute. Le premier est une adaptation en cours de production d'un roman d'Amélie Nothomb paru en 2000 chez Albin Michel, le second est adapté du roman de Julio Cortazar et Carol Dunlop en 1983 chez Gallimard.

MERCREDI 20 SEPTEMBRE 

• Réussir sa cession de droits - Phi-Anh Nguyen, agent spécialisé et consultant pour Axiales en droits d'adaptation audiovisuelle [module réservé aux éditeur·ices] 
• Identifier les oeuvres à potentiel en vue d'une adaptation audiovisuelle.
• Négocier les conditions de cession.
• Suivre les contrats. 
   
• Réussir son achat de droits - Sarah Egry, directrice administrative et financière chez Agat Films & Ex Nihilo [module réservé aux producteur·ices]
• Négocier le contrat étape par étape.
• Connaître les principaux points de vigilance.
• Suivre les contrats et leur renouvellement.
   
• Les secrets d'une bible audiovisuelle réussie - Adrien Mazeau, producteur et scénariste indépendant
• Définition de la bible : quoi ? pour qui ? par qui ? quelle temporalité ?
• Passage en revue des éléments incontournables.
• Réflexion sur la collaboration entre auteur·ices, éditeur·ices et producteur·ices.

JEUDI 21 SEPTEMBRE

• L'art du pitch - Elsa Misson, agent littéraire spécialiste des cessions de droits étrangers et audiovisuels  [module réservé aux éditeur·ices]
• Prospecter : identifier les points de rencontre.
• Les éléments clés d'un pitch.
• Exercice pratique : élaboration de pitch à partir des catalogues des édtiteur·ices participant·es.
  
  
• Adapter : mode d'emploi - Isabelle Fauvel, fondatrice et gérante de la société Initiative Films [module réservé aux producteur·ices]
• Prospecter : identifier les points de rencontre. 
• De la scénarisation au financement.
• Les points clés, du repérage de titres aux négociations.
  
  
• Atelier pratique - Isabelle Fauvel et Elsa Misson
• Restitution de l'exercice du matin : séance de pitch de la part des éditeurs participant·es devant les producteur·ices présent·es.
• Retour et échanges mutuels entre éditeur·ices et producteur·ices.
• Bilan des formateur·ices.