À l'écoute, l'épisode #4 - Écrire la légende par Camille de Toledo

Pour cette quatrième étape du cycle Écrire la légende, Camille de Toledo a proposé deux nouvelles séries d’images : des photographies prises par son père lors d’un déjeuner d’enfants et lors d’un voyage en Chine au cours des années 70. Quelle différence entre ces enfants de villages lointains et les amis du quartier, entre l’étranger et le proche capturés par l’appareil de son père ? 

En partant d’une égalité donnée, de la stricte équivalence du lointain et du proche, Camille de Toledo a proposé la lecture du troisième volet textuel de sa résidence. Un texte sur « l’intensité des liens » : sur cette idée selon laquelle nous sommes, chacun d’entre nous, une cristallisation de liens plus ou moins vibratoires, plus ou moins intenses. En explorant des photographies du passé, ce sont ces liens qui nous sont rappelés et nous permettent ainsi de passer du « livre des morts » au livre de la revie. C’est en travaillant sur ce principe de revivance que Camille de Toledo évoquera son travail pour s'arracher au cycle des douleurs et revenir à la lumière, comme l’écrivaient les égyptiens de l'Antiquité. Il évoquera notamment, lors de cette nouvelle séance, sa lecture du livre de Sunsan Sontag, De la photographie…

Le quatrième rendez-vous de cette série, s'est déroulé le jeudi 17 mai à 20h30 à la Maison Max Ernst (Huismes-37). Ciclic propose à celles et ceux qui n'ont pu être présents ou qui souhaitent s’y replonger, le texte Écrire la légende #3 à l'écoute et en téléchargement. 

∎  Au sein du Labo de création de Ciclic, Camille de Toledo développe une réflexion sur les rapports entre littérature, photographie et histoire familiale, "Écrire la légende". 

Qu’est-ce que ça veut dire « écrire la légende » ? Et que faisons-nous lorsque nous regardons et commentons des images du passé, des photographies de nos vies en famille ? Et si nous les commentons, n’est-ce pas une manière de « légender », d’offrir une légende à des images qui autrement se ressemblent, se confondent ? Une façon de les singulariser ? Mais alors, est-ce l’image qui dit le vrai ou sa légende ? Est-ce le texte qui fabule autour de la preuve ou le faux de la preuve qui se dissout grâce aux commentaires ? Ces questions convergent en une seule : « Qu’est-ce que légender ? »

Camille de Toledo est écrivain. En 2004, il obtient la bourse de la Villa Medicis. Dans un livre de 2007, Visiter le Flurkistan ou les illusions de la littérature monde (PUF), il engage une discussion sur ce que le XXIe siècle "exige" de la littérature. En 2008, il fonde la Société européenne des auteurs, qui œuvre à bâtir une "Europe des traductions".

Il est l’auteur, notamment, de L’Inversion de Hieronymus Bosch et Vies et mort d’un terroriste américain (Verticales/Gallimard 2004 et 2007). Camille de Toledo publie ensuite Le Hêtre et le Bouleau, Vies potentielles, Oublier, trahir, puis disparaître (Seuil, 2009, 2010, 2014) qui composent ensemble ce qu'il nomme la trilogie européenne. En 2017 paraît chez Gallimard, Le Livre de la faim et de la soif, et il signe, en 2018, chez Denoël, un puissant roman graphique, Herzl, une histoire européenne, illustré par Alexander Pavlenko. L'auteur y aborde la question des relations entre les mondes juifs et l’Europe des nations, entre l’exil et les États, entre les imaginaires de la première moitié du 20e siècle et l’histoire du sionisme.


Contact :
Maison Max Ernst
12 rue de la Chancellerie 37420 HUISMES
T. 06 89 93 52 23
info@maison-max-ernst.org

Prochaine rencontre : samedi 23 juin, 17h à la Maison Ernst

"Écrire la légende" par Camille de Toledo

Camille de Toledo investit durant cinq mois le Labo de création de Ciclic pour "Écrire la légende", une réflexion...